O Compromisso

Terminei de ler O Compromisso (2004) de Herta Müller da Editora Globo. Assim que essa autora romena ganhou Prêmio Nobel de Literatura em 2009 é que o Brasil resolveu traduzir uma de suas obras e eu quis ler. Enquanto muitos no mundo já conheciam Herta Müller para premiá-la, o Brasil ainda não tinha uma única obra sua traduzida. Comprei esse livro em uma dessas promoções de 50% de desconto. Bela edição, bela capa. A foto é de Corbis.

Obra Vestido Cinza de Theodor Pallady

Herta Müller nasceu na Romênia, mas como se recusou a colaborar com o serviço secreto do país foi para Berlim, onde mora. O Compromisso fala desse país onde não há liberdade. Uma mulher é convocada a depor, no trajeto lembra de sua vida, como nós lembramos dos fatos, como conhecemos nossa história, lembramos fragmentos. Algo no trajeto lembra um trecho, outro fato, outro fragmento, e nós vamos unindo essa colcha de retalhos de um pouco da vida dessa mulher. É bom descobrir esses fragmentos.

Obra Mulher em Amarelo de Theodor Pallady

Vou falar detalhes do livro: Essa mulher, de brincadeira, algo que os jovens fazem muito hoje nas rede sociais, escreve um bilhetinho que quer um italiano para casar para tirá-la do país. Algo inocente, brincalhão. Um colega de trabalho com raiva de não ter essa mulher, resolve denunciá-la. Ela passa então a ser regularmente convocada. As pessoas do bairro não gostam dela, a família do homem que ela vai viver junto também não. É como se uma mulher que é convocada fosse o que era no passado um leproso, um pária da sociedade. Ninguém quer estar perto. Ninguém quer ser igualmente convocado. Triste um país onde as pessoas não são livres para pensar, criar, brincar e viver. Incrível essa obra, incrível o texto, quero ler outra obra dessa autora.

Tanto o pintor, bem como o compositor são romenos como a escritora.

Beijos,

Pedrita