Memórias Afro Atlânticas

Assisti ao documentário Memórias Afro Atlânticas (2020) de Gabriela Barreto na mostra CinePE no Canal Brasil. Eu vi que o canal ia passar filmes da mostra competitiva do CinePE deste ano. Alguns passaram durante a programação, disseram que no site teriam mais, no Now da Claro TV não tinha nada, talvez só na internet. E vi essa preciosidade.

O documentário fala das pesquisas e gravações e fotos que o linguista afro-americano Lorenzo Turner fez na Bahia entre 1940 e 1941. Ele gravou em 329 discos de alumínio, cantigas e rezas de Candomblé nas línguas yorùbá, fon e kimbundu. 

O material foi levantando pelo etnomusicólogo francês Xavier Vatin. Com as gravações e fotos da pesquisa de Turner, Vatin seguiu na Bahia procurando pessoas que fossem parentes ou que conhecessem as pessoas que estavam nas fotos e que conhecessem as canções. Um trabalho de pesquisa detalhado e difícil. já que se passaram muitos anos. Nessa foto ele fala com Nancy Cici, filha de Oxalufã do Axé Opô Aganju e filha afetiva de Pierre Fatumbi Verger. Que simpática, linda e inteligente! 

A pesquisa localizou também filhos e netos das pessoas que cantavam nas gravações. É lindo ver aos poucos os entrevistados cantando com as gravações. Letras e cânticos que foram passados de geração em geração pela oralidade. Nessa foto foi entrevistada Mameto Kamurici, neta de santo de Joãozinho da Goméia, neta biológica e filha de santo de Mãe Mirinha e filha de Bamburucema. A gravação aconteceu no Terreiro São Jorge Filho da Goméia.

Esse material histórico foi lançado também em livro e CD. Há também vídeos no youtube onde é possível ouvir as gravações feitas por Turner. Que preciosidade! Que pesquisa! Quanto História do Brasil! Fascinada!

Beijos,

Pedrita