O País dos Outros de Leila Slimani

Terminei de ler O País dos Outros (2020) de Leïla Slimani da Intrínseca. Eu quis muito ler esse livro já que tinha adorado Canção de Ninar. Essa autora escreve divinamente e em meio aos seus textos, debate questões urgentes. Por enquanto no Brasil são três livros traduzidos.
 

O marcador de livros é em tecido.

A coruja em pedra brasileira.

Obra de Mohamed Melehi

A autora é marroquina e se inspirou na história de sua avó para criar esse livro. Amei tanto a obra que já estou com saudade dos personagens. O livro começa na Segunda Guerra Mundial. Mathilde é francesa e conhece o soldado marroquino Amine. Eles se apaixonam e se casam. Eles seguem para o Marrocos onde Amine tem uma fazenda. Ainda não está adequada para receber a esposa, então eles ficam um tempo na casa da mãe. Sem saber o idioma ela passa boa parte do tempo na cozinha tentando aprender o nome dos objetos e ingredientes. O livro fala muito da dificuldade de adaptação de pessoas de cultura tão diferentes. Marrocos é colônia da França.

Obra de Abderrahim Jaouad

Eu não sabia que o Marrocos é um grande produtor de laranja. Eu amei a capa do livro e só na leitura entendi o motivo da laranja. Amine demora mais tempo para começar a produzir árvores frutíferas. Ele já estudava muito plantações antes de ir colocar em prática na fazenda, mas inicialmente faz muitas escolhas ruins e vive perdendo tudo. Mathilde tem muita dificuldade de viver na escassez e no isolamento da fazenda. Por bastante tempo ela e o marido se dão muito bem, mesmo que tenham dificuldade de compreender as suas culturas. Emociona a tentativa deles de se adaptarem um ao outro. Quando sua filha nasce ela insiste que a menina estude em um colégio católico francês. A menina sofre muito preconceito na escola já que é uma mistura da mãe francesa e do pai marroquino. Mathilde cuida de um doente da fazenda e passa a receber um séquito de doentes. Ela até procura o médico da cidade e explica que muitas mulheres pela cultura austera, jamais deixariam ser examinadas por um médico. Mathilde vai se aperfeiçoando, estudando e ajudando muito feridos e doentes da região.

Obra Como um Pássaro (2024) de Omar Mahfoudi

Os protagonistas se alternam. Começam com Mathilde e Amine, seguida por sua filha, mas vários outros surgem na trama. Com o passar do tempo a tensão no país se intensifica. O irmão de Amine é revolucionário e luta pela libertação de Marrocosda colonização. O livro termina em 1956 na independência do Marrocos, com a queimada das fazendas.

O livro é mágico, emocionante, amei acompanhar o dia a dia desses personagens, suas lutas e diferenças. 

O País dos Outros é o primeiro de uma trilogia sobre raça, resiliência e independência. Quero ler todos.

Beijos,

Pedrita